Competitions and websites dedicated to crowdsourced design, particularly logos, are everywhere, and can be tempting as a way to cut costs.